Французско-русский фразеологический словарь - réflexion faite

(réflexion faite {тж. après mûre réflexion})

после зрелого размышления, хорошенько подумав

Je l'ai emmenée à Rome, cette année. C'était une trotte! Réflexion faite, mieux valait s'abstenir. (H. Bazin, Il n'arrive jamais rien.) — Я повез ее в Рим в этом году. Это не ближний край! После зрелого размышления, пожалуй, лучше было бы не делать этого.